33:47
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Transliteration:
Wabashshiri almu/mineena bi-anna lahum mina Allahi fadlan kabeeran
Word by Word:
And give glad tidings (to) the believers that for them (is) from Allah a Bounty great.
Translations:
And [so,] convey to the believers the glad tiding that a great bounty from God awaits them;
Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from God a very great Bounty.
And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah.
And give the believers the good news that they will have great grace from Allah.
And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.