تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareeman
Their greetings (on the) Day they will meet Him (will be), "Peace." and He has prepared for them a reward noble.
On the Day when they meet Him, they will be welcomed with the greeting, Peace"; and He will have readied for them a most excellent reward.
Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.
Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.
Their salutation on the day they meet Him will be, Peace! and He has prepared for them an honourable reward.
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.