33:11
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Transliteration:
Hunalika ibtuliya almu-minoona wazulziloo zilzalan shadeedan
Word by Word:
There - were tried the believers and shaken (with a) shake severe.
Translations:
[for] there and then were the believers tried, and shaken with a shock severe.
In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
There were the believers tried and they were shaken with a severe shaking.
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.