إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
Indeed, your Lord [He] will judge between them (on the) Day (of) Resurrection in what they used (to) [in it] differ.
VERILY, it is God alone who will decide between men on Resurrection Day with regard to all on which they were wont to differ.
Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Surely thy Lord will judge between them on the day of Resurrection concerning that wherein they differed.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.