32:18
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ
Transliteration:
Afaman kana mu/minan kaman kana fasiqan la yastawoona
Word by Word:
Then is one who is a believer like (him) who is defiantly disobedient? Not they are equal.
Translations:
Is, then, he who [in his earthly life] was a believer to be compared with one who was iniquitous? [Nay,] these two are not equal!
Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? Not equal are they.
Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike.
Is he then, who is a believer, like him who is a transgressor? They are not equal.
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.