31:5
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Transliteration:
Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona
Word by Word:
Those (are) on guidance from their Lord, and those [they] (are) the successful.
Translations:
It is they who follow the guidance [that comes to them] from their Sustainer; and it is they, they who shall attain to a happy state!
These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.
These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful.
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.