31:11

هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Transliteration:

Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali alththalimoona fee dalalin mubeenin

Word by Word:

This (is the) creation (of) Allah. So show Me what have created those besides Him. Nay, the wrongdoers (are) in error clear.

Translations:

[All] this is God's creation: show Me, then, what others than He may have created! Nay, but the evildoers are obviously lost in error!

Such is the Creation of God: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.

This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. Nay, but the wrong-doers are in error manifest!

This is Allah's creation; now show Me that which those besides Him have created. Nay, the unjust are in manifest error.

This is the creation of Allah . So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.