[He it is who will cause you to die, and in time will resurrect you.] And when the Last Hour dawns, those who had been lost in sin will swear that they had not tarried [on earth] longer than an hour: thus were they wont to delude themselves [all their lives]!

On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!

And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.

And the day when the Hour comes, the guilty will swear: They did not tarry but an hour. Thus are they ever turned away.

And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.