Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?

Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship?

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?

Or, have We sent to them an authority so that it speaks of that which they associate with Him?

Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?