30:15
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Transliteration:
Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona
Word by Word:
Then as for those who believed and did righteous deeds, so they in a Garden will be delighted.
Translations:
as for those who attained to faith and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden of delight;
Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.
As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.
Then as to those who believed and did good, they will be made happy in a garden.
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.