30:12

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Transliteration:

Wayawma taqoomu alssaAAatu yublisu almujrimoona

Word by Word:

And (the) Day will (be) established the Hour, will (be in) despair the criminals.

Translations:

And when the last Hour dawns, those who were lost in sin will be broken in spirit

On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.

And the day when the Hour comes, the guilty will despair.

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.