3:96

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Transliteration:

Inna awwala baytin wudiAAa lilnnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameena

Word by Word:

Indeed, (the) First House set up for the mankind (is) the one which (is) at Bakkah, blessed and a guidance for the worlds.

Translations:

Behold, the first Temple ever set up for mankind was indeed the one at Bakkah: rich in blessing, and a [source of] guidance unto all the worlds,

The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings:

Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;

Certainly the first house appointed for men is the one at Bakkah, blessed and a guidance for the nations.

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.