3:74

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Transliteration:

Yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

Word by Word:

He chooses for His Mercy whom He wills. And Allah (is) the Possessor of Bounty - [the] great.

Translations:

singling out for His grace whom He wills. And God is limitless in His great bounty."

For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for God is the Lord of bounties unbounded.

He selecteth for His mercy whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

He specially chooses for His mercy whom He pleases. And Allah is the Lord of mighty grace.

He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.