3:197
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Transliteration:
MataAAun qaleelun thumma ma/wahum jahannamu wabi/sa almihadu
Word by Word:
An enjoyment little, then their abode (is) hell - [and] a wretched [the] resting place.
Translations:
it is [but] a brief enjoyment, with hell thereafter as their goal - and how vile a resting-place! -
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)!
It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
A brief enjoyment! Then their abode is hell. And evil is the resting-place.
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.