those who are patient in adversity, and true to their word, and truly devout, and who spend [in God's way], and pray for forgiveness from their innermost hearts.

Those who show patience, Firmness and self-control; who are true (in word and deed); who worship devoutly; who spend (in the way of God); and who pray for forgiveness in the early hours of the morning.

The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.

The patient and the truthful, and the obedient, and those who spend and those who ask Divine protection in the morning times.

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah ], and those who seek forgiveness before dawn.