And if indeed you are slain or die in God's cause, then surely forgiveness from God and His grace are better than all that one could amass [in this world]:

And if ye are slain, or die, in the way of God, forgiveness and mercy from God are far better than all they could amass.

And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass.

And if you are slain in Allah's way or you die, surely Allah's protection and (His) mercy are better than what they amass.

And if you are killed in the cause of Allah or die - then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].