For, on that Day He will call unto them, and will ask: Where, now, are those [beings or powers] whom you imagined to have a share in My divinity?"

That Day (God) will call to them, and say "Where are my 'partners'?- whom ye imagined (to be such)?"

On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?

And the day when He will call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"