and [now] those dwellings of theirs are empty, [ruined] as an outcome of their evil deeds. In this, behold, there is a message indeed for people of [innate] knowledge

Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong- doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge.

See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.

So those are their houses fallen own because they were iniquitous. Surely there is a sign in this for a people who know.

So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.