27:31
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Transliteration:
Alla taAAloo AAalayya wa/toonee muslimeena
Word by Word:
That not exalt yourselves against me, but come to me (in) submission."
Translations:
[God says:] Exalt not yourselves against Me, but come unto Me in willing surrender!' "
"'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"
Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.
Proclaiming, Exalt not yourselves against me and come to me in submission.
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "