27:13
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Transliteration:
Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeenun
Word by Word:
But when came to them Our Signs visible, they said, "This (is) a magic manifest."
Translations:
But when Our light-giving messages came unto them, they said, This is clearly [but] spellbinding deception!"
But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"
But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic,
So when our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment.
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."