إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almu/mineena
Indeed, we hope that will forgive us our Lord our sins, because we are (the) first (of) the believers."
Behold, we [but] ardently desire that our Sustainer forgive us our faults in return for our having been foremost among the believers!"
Only, our desire is that our Lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!
Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.
We hope that our Lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."