26:27
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Transliteration:
Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun
Word by Word:
He said, "Indeed, your Messenger who has been sent to you (is) surely mad."
Translations:
[Pharaoh] exclaimed: Behold, [this] your 'apostle' who [claims that he] has been sent unto you is mad indeed!
(Pharaoh) said: "Truly your apostle who has been sent to you is a veritable madman!"
(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
(Pharaoh) said: Surely your messenger, who is sent to you, is mad.
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."