but be conscious of Him who has created you, just as [He created] those countless generations of old!"

"And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)"

And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.

And keep your duty to Him Who created you and the former generation.

And fear He who created you and the former creation."