فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu/mineena
So seized them the punishment. Indeed, in that surely is a sign, but not are most of them believers.
for the suffering [predicted by Salih,] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].
But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
So the chastisement overtook them. Surely there is a sign in this; yet most of them believe not.
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.