26:15
قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Transliteration:
Qala kalla faithhaba bi-ayatina inna maAAakum mustamiAAoona
Word by Word:
He said, "Nay, go both of you with Our Signs. Indeed, We (are) with you, listening.
Translations:
Said He: Not so, indeed! Go forth, then, both of you, with Our messages: verify, We shall be with you, listening [to your call]!
God said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call).
He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.
He said: By no means; so go you both with Our signs; surely We are with you, Hearing.
[ Allah ] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.