26:136
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Transliteration:
Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena
Word by Word:
They said, "(It is) same to us whether you advise or not you are of the advisors.
Translations:
[But] they answered. It is all one to us whether thou preachest [something new] or art not of those who [like to] preach.
They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
They said: It is the same to us whether thou admonish, or art not one of the admonishers:
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.