26:111
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Transliteration:
Qaloo anu/minu laka waittabaAAaka al-arthaloona
Word by Word:
They said, "Should we believe in you while followed you the lowest?"
Translations:
They answered: Shall we place our faith in thee, even though [only] the most abject [of people] follow thee?''
They said: "Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"
They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?
They said: Shall we believe in thee and the meanest follow thee?
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"