and seeing that he who repents and [thenceforth] does what is right has truly turned unto God by [this very act of] repentance.

And whoever repents and does good has truly turned to God with an (acceptable) conversion;-

And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance -

And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance.