يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan li-olee al-absari
Allah alternates the night and the day. Indeed, in that surely is a lesson for those who have vision.
It is God who causes night and day to alternate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see!
It is God Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision!
Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.
Allah causes the night and the day to succeed one another. Surely there is a lesson in this for those who have sight.
Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.