[AS FOR THOSE who will not believe in the life to come, they go on lying to themselves] until, when death approaches any of them, he prays: O my Sustainer! Let me return, let me return [to life],

(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-

Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,

Until when death overtakes one of them, he says: My Lord, send me back,

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back