Say: Unto whom belongs the earth and all that lives there on? [Tell me this] if you happen to know [the answer]!"

Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"

Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?

Say: Whose is the earth, and whoever is therein, if you know?

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"