23:82
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Transliteration:
Qaloo a-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoona
Word by Word:
They said, "What! When we are dead and become dust and bones, would we surely be resurrected?
Translations:
they say: What! After we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?
They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?
They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
They say: When we die and become dust and bones, shall we then be raised up?
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?