Or dost thou [O Muhammad] ask of them any worldly recompense? But [they ought to know that] recompense from thy Sustainer is best, since He is the best of providers!

Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.

Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.

Or dost thou ask them a recompense? But the recompense of thy Lord is best, and He is the Best of providers.

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.