23:40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Transliteration:
Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena
Word by Word:
He said, "After a little while surely they will become regretful."
Translations:
[And God] would say: After a little while they will surely be smitten with remorse!''
(God) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
He said: In a little while they surely will become repentant.
He said: In a little while they will certainly be repenting.
[ Allah ] said, "After a little, they will surely become regretful."