23:107
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Transliteration:
Rabbana akhrijna minha fa-in AAudna fa-inna thalimoona
Word by Word:
Our Lord! Bring us out from it, then if we return then indeed, we (would be) wrongdoers."
Translations:
O our Sustainer! Cause us to come out of this [suffering] - and then, if ever We revert [to sinning], may we truly be [deemed] evildoers!"
"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"
Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers.
Our Lord, take us out of it; then if we return (to evil), we shall be unjust.
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."