فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Fa-itha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawma-ithin wala yatasaaloona
So when is blown in the trumpet then not (there) will be relationship among them that Day, and not will they ask each other.
Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.
So when the trumpet is blown, there will be no ties of relationship among them that day, nor will they ask of one another.
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.