22:74
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Transliteration:
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeezun
Word by Word:
Not they (have) estimated Allah (with) due [His] estimation. Indeed, Allah (is) surely All-Strong, All-Mighty.
Translations:
No true understanding of God have they [who err in this way]: for, verily, God is most powerful, almighty!
No just estimate have they made of God: for God is He Who is strong and able to Carry out His Will.
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.
They estimate not Allah with His due estimation. Surely Allah is Strong, Mighty.
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.