whereas for those who were bent on denying the truth and gave the lie to Our messages, there shall be shameful suffering in store.

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

And those who disbelieve and reject Our messages, for them is an abasing chastisement.

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.