22:49

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Transliteration:

Qul ya ayyuha alnnasu innama ana lakum natheerun mubeenun

Word by Word:

Say, "O mankind! Only I am to you a warner clear."

Translations:

SAY [O Muhammad]: O men! I am but a plain warner [sent by God] unto you!"

Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning:

Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.

Say: O people, I am only a plain warner to you.

Say, "O people, I am only to you a clear warner."