21:55
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Transliteration:
Qaloo aji/tana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena
Word by Word:
They said, "Have you come to with the truth, or you (are) of those who play?"
Translations:
They asked: Hast thou come unto us [with this claim] in all earnest - or art thou one of those jesters?''
They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"
They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
They said: Hast thou brought us the truth, or art thou of the jesters?
They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"