21:111
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Transliteration:
Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heenin
Word by Word:
And not I know, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a time."
Translations:
But [as for me,] I do not know whether, perchance, this [delay in God's judgment] is but a trial for you, and a [merciful] respite for a while.''
"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
And I know not if this may be a trial for you and a provision till a time.
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."