20:50
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ
Transliteration:
Qala rabbuna allathee aAAta kulla shay-in khalqahu thumma hada
Word by Word:
He said, "Our Lord (is) the One Who gave (to) every thing its form, then He guided (it)."
Translations:
He replied: "Our Sustainer is He who gives unto every thing [that exists] its true nature and form. and thereupon guides it [towards its fulfilment].
He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."
He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.
He said: Our Lord is He Who gives to everything its creation, then guides (it).
He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."