20:126

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Transliteration:

Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa

Word by Word:

He will say, "Thus came to you Our Signs, but you forgot them, and thus today you will be forgotten."

Translations:

[God] will reply: "Thus it is: there came unto thee Our messages, but thou wert oblivious of them; and thus shalt thou be today consigned to oblivion!"

(God) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."

He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.

He will say: Thus did Our messages come to thee, but thou didst neglect them. And thus art thou forsaken this day.

[ Allah ] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten."