For [thus it was:] when We told the angels, "Prostrate yourselves before Adam!"- they all prostrated themselves, save Ibis, who refused [to do it];

When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.

And when We said unto the angels: Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis; he refused.

And when We said to the angels: Be submissive to Adam, they submitted except Iblis; he refused.

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.