20:102
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Transliteration:
Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqan
Word by Word:
(The) Day will be blown in the Trumpet, and We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.
Translations:
on the Day when the trumpet is blown: for on that Day We will assemble all such as had been lost in sin, their eyes dimmed [by terror],
The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).
The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),
The day when the trumpet is blown; and We shall gather the guilty, blue-eyed, on that day,
The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.