وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena
And seek help through patience and the prayer; and indeed, it (is) surely difficult except on the humble ones,
And seek aid in steadfast patience and prayer: and this, indeed, is a hard thing for all but the humble in spirit,
Nay, seek (God's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-
Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,
And seek assistance through patience and prayer, and this is hard except for the humble ones,
And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah ]