وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona
And those who disbelieve[d] and deny Our Signs, those (are the) companions (of) the Fire; they in it (will) abide forever."
but those who are bent on denying the truth and giving the lie to Our messages - they are destined for the fire, and therein shall they abide.
"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.
And (as to) those who disbelieve in and reject Our messages, they are the companions of the Fire; in it they will abide.
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."