2:227
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Transliteration:
Wa-in AAazamoo alttalaqa fa-inna Allaha sameeAAun AAaleemun
Word by Word:
And if they resolve (on) [the] divorce - then indeed, Allah (is) All-Hearing, All-Knowing.
Translations:
But if they are resolved on divorce -behold, God is all-hearing, all-knowing.
But if their intention is firm for divorce, God heareth and knoweth all things.
And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.
And if they resolve on a divorce, Allah is surely Hearing, Knowing.
And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Merciful.