it is these. that shall have their portion [of happiness] in return for what they have earned. And God is swift in reckoning.

To these will be allotted what they have earned; and God is quick in account.

For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.

For those there is a portion on account of what they have earned. And Allah is Swift in reckoning.

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.