2:2
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Transliteration:
Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena
Word by Word:
That (is) the book no doubt in it, a Guidance for the God-conscious.
Translations:
THIS DIVINE WRIT - let there be no doubt about it is [meant to be] a guidance for all the God-conscious.
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear God;
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who keep their duty,
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -